Shania Twain dit qu'elle aurait voté pour Trump, puis s'excuse

ÉTATS-UNIS - "J'aurais voté pour un sentiment de transparence". Dans un entretien accordé au quotidien The Gardian paru ce dimanche 22 avril, la chanteuse Shania Twain revient sur sa carrière, ses débuts, son absence et sa vie privée.

Parmi toutes ces confidences, la chanteuse de country de 52 ans confie au quotidien que si elle avait pu voter aux élections américaines, son choix se serait porté sur Donald Trump:

"J'aurais voté pour lui parce que, même si il était offensant, il semblait honnête. Vous préférez quelqu'un de droit ou quelqu'un de poli? Parce que les deux ne sont pas compatibles. Si j'avais dû voter, j'aurais aimé ne pas avoir de conneries", déclare la chanteuse. "J'aurais voté pour un sentiment de transparence. Et la politique a la réputation de ne pas l'être, pas vrai?", finit-elle par conclure.

Une déclaration qui n'est pas passée

Après la déclaration de la chanteuse à plus de 80 millions d'albums vendus dans le monde, les réseaux sociaux se sont enflammés, et les internautes n'ont pas compris sa prise de position politique, ni son explication:

Canadian singer Shania Twain on Donald Trump: "I would have voted for him because, even though he was offensive, he seemed honest."
Ummm, sorry, but being an offensive loudmouth doesn't make you honest.
It just makes you an asshole.
— Adam Best (@adamcbest) April 22, 2018

"La chanteuse canadienne Shania Twain sur Donald Trump: "J'aurais voté pour lui parce que, même s'il était offensant, il semblait honnête. Ummm, désolé, mais être une grande gueule ne vous rend pas honnête. Ça fait juste de vous un connard."

I am disappointed in Shania Twain's feeling on Trump and when I get the time I am going to go into my attic and look for one of her cassettes to throw out in protest.
— Tony Posnanski (@tonyposnanski) April 22, 2018

"Je suis déçu de la vision de Shania Twain de Trump et quand j'aurai le temps, je vais aller dans mon grenier et chercher une de ses cassettes et la jeter en signe de protestation."

Shania Twain says she supports Donald Trump. Is she a deranged racist traitor, or is she just really stupid?
— Palmer Report (@PalmerReport) April 22, 2018

"Shania Twain dit qu'elle soutient Donald Trump. Est-elle un traîtresse raciste, ou est-elle vraiment stupide?"

Des excuses publiques

Ces réactions, qui ont eu lieu en grand nombre sur les réseaux, l'ont poussée à détailler son propos et à s'excuser publiquement, dans une série de quatre tweets sur son compte officiel:

I would like to apologise to anybody I have offended in a recent interview with the Guardian relating to the American President. The question caught me off guard. As a Canadian, I regret answering this unexpected question without giving my response more context (1/4)
— Shania Twain (@ShaniaTwain) April 22, 2018

"J'aimerais m'excuser auprès de quiconque que j'ai pu offenser dans ma récente interview avec The Gardian concernant le Président américain. La question m'a prise au dépourvu. En tant que Canadienne, je regrette d'avoir répondu à cette question inattendue sans donner plus de contexte à ma réponse (1/4)"

I am passionately against discrimination of any kind and hope it's clear from the choices I have made, and the people I stand with, that I do not hold any common moral beliefs with the current President (2/4)
— Shania Twain (@ShaniaTwain) April 22, 2018

"Je suis passionnément contre toute forme de discrimination et j'espère que c'est clair avec les choix que j'ai faits, et les gens avec qui je suis, que je n'ai aucune croyance morale commune avec le président actuel (2/4)"

I was trying to explain, in response to a question about the election, that my limited understanding was that the President talked to a portion of America like an accessible person they could relate to, as he was NOT a politician (3/4)
— Shania Twain (@ShaniaTwain) April 22, 2018

"J'essayais d'expliquer, en réponse à une question sur l'élection, que ma compréhension limitée était que le président parlait à une partie de l'Amérique devait être une personne accessible à laquelle ils pouvaient s'identifier, car il n'était PAS un politicien..."

My answer was awkward, but certainly should not be taken as representative of my values nor does it mean I endorse him. I make music to bring people together. My path will always be one of inclusivity, as my history shows. (4/4)
— Shania Twain (@ShaniaTwain) April 22, 2018

"Ma réponse était maladroite, mais ne devrait certainement pas être considérée comme représentative de mes valeurs ni ne signifie que je l'appuie. Je fais de la musique pour rassembler les gens. Mon chemin sera toujours celui de l'inclusion, comme le montre mon histoire."

À voir également sur Le HuffPost:

Lire aussi :
• Il manque quelqu'un sur cette photo prise aux funérailles de Barbara Bush
• Macron va offrir à Trump un jeune chêne pour la Maison Blanche
• Cinq lieux à l'étude pour la rencontre entre Donald Trump et Kim Jong Un
• Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici
• Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost
• Retrouvez-nous sur notre page Facebook

Let's block ads! (Why?)